轻伤案件属于可自诉的刑事案件，即被害人可以直接向法院提起刑事附带民事诉讼，要求追究对方的刑事责任并予以民事赔偿。因此，如果双方达成调解协议，对方取得了被害人的谅解，且放弃追究刑事责任的，该协议相对于当事人双方而言是具有法律效力的。

网友咨询：

(资料图片仅供参考)

十级伤残赔偿的有效时间？本人是被丈夫打伤后11个月后做的十级伤残鉴定，伤残赔偿从何时算多长时间？

时代经纬律师事务所朱国领律师解答：

这个肯定是轻伤，因为法医鉴定是等伤情稳定以后再做，更注重的是康复的结果，你这个横突骨折因为位于脊椎，怕影响你老公以后的功能，说白了，如果以后伤情加重了，现在法医又给做了，办案单位也给你处理了，你以后伤又重了，这个责任谁来承担？对吗。不过现在做也可以，只要你明确说我只做骨折，别的以后出现后果都与别人无关，这样可以给你做，只是这个字你签了，心里也忐忑。那就等恢复一段时间再说，反正骨折的事实改变不了，有片子，有医院的诊断记录。

朱国领律师解析：

1.如果鉴定是轻微伤，公安机关对打人者进行治安处罚。行为人承担受害人的医疗费、误工费等费用。《治安管理处罚法》第四十三条：“殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。

2.有下列情形之一的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款：结伙殴打、伤害他人的；殴打、伤害残疾人、孕妇、不满十四周岁的人或者六十周岁以上的人的；多次殴打、伤害他人或者一次殴打、伤害多人的。”

3.如果鉴定结果是轻伤，公安机关应当立案侦查，追究打人者的刑事责任。若公安机关不予立案，可以向人民法院提起刑事自诉，要求追究打人者的刑事责任。不管是公诉还是自诉，都可以同时提起附带民事诉讼，要求对方赔偿医疗等费用。

4.《刑法》第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。

民事赔偿的范围，根据【最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释】第十七条的规定，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等。